Eupen Duits?

woeha... Doordat eerste- en tweedejaars in januari-februari examen hebben, en derdejaars (omwille van de daaropvolgende stage) in februari maart, lijkt het wel alsof de examenperiode voor de lectoren duurt van januari tot juni. Maar dit geheel terzijde.

Ik ben net een stukje Duitse Handelskorrespondenz aan het verbeteren. In de opgave had ik geschreven dat ze de brief naar Eupen moesten sturen. En wat blijkt? Zowat 1/3 van de studenten schrijft de brief naar "D-4700 Eupen". Sommigen voegen er nog "Deutschland" aan toe. Oeps... Misschien is het hen ontgaan, en in de stress van de examens moet men als corrector mild zijn, maar toch: reeds in 1919 werden Eupen, Malmedy en St.-Vith overgedragen aan België. En dat is nu toch al ruim 85 jaar geleden...

Voor de liefhebbers: de woelige en boeiende geschiedenis van de Oostkantons.