Ge-e-maild

Er zijn geen zekerheden meer in het leven.

Laten we eens een puur taalkundige redenering uit deze blog schudden: de stam van het werkwoord e-mailen is "e-mail". Als je daarvan het voltooid deelwoord wil nemen, dan moet je er "d" of "t" aan vastplakken (afhankelijk van 't Kofschip of 't Fokschaap - zie ook hier). Vóór de stam moet je dan "ge" plakken. In het geval van e-mail zou er volgens de regels van de kunst bovendien een trema moeten staan op de tweede "e", zodat je als juiste vorm zou verwachten: geë-maild.

Dat blijkt dus niet meer te kloppen. Sedert de herziening van de nieuwe spelling in 2005 mag er blijkbaar geen trema meer staan, maar moet je integendeel een extra koppelteken invoegen. Ge-e-maild dus. Al twee jaar...

(De reden schijnt iets te zijn met klinkerbotsing...)